La Esmeralda - Regata Bicentenario Velas Sudamérica 2010

ESMERALDA - CHILE
Puerto: Valparaiso
Armada de Chile - 1954
Nombre Comandante: CN IGNACIO MARDONES COSTA

Get here a large view!

"El Buque Escuela "Esmeralda" fue adquirido a España, cuya Armada, en 1946, ordenó la construcción de un velero, casco N° 32, a los astilleros Echevarrieta y Larrinaga de Cádiz, para reemplazar al Buque Escuela "Juan Sebastián de Elcano". Ese mismo año se inició su construcción. Se le designó como "Juan de Austria". El 18 de agosto de 1947, una explosión en la Base de Defensas Submarinas causó tal destrucción en el astillero que la construcción del velero quedó paralizada y el astillero al borde de la quiebra. Entonces, el gobierno español se hizo cargo de las deudas del astillero y creó la Sociedad Astilleros de Cádiz S.A. A pesar de lo anterior, no se continuó con la construcción de este velero, cuyo casco se encontraba en gradas de construcción sin arbolar y había resultado con grandes daños por la explosión.

Durante varios años España había importado desde Chile miles de toneladas de salitre para recuperar la agricultura devastada por la Guerra Civil, aprovechando un crédito del gobierno chileno. En la última semana de septiembre de 1950, el Consejero de la Embajada de España en Chile, don Eduardo Viada, y su Agregado Naval, Capitán de Fragata Leopoldo Boado y Endiza, se entrevistaron con el Subsecretario de Marina, Contralmirante Pedro Espina Ritche, a quien le informaron la imposibilidad de efectuar los pagos del crédito y que España ofrecía pagar con productos manufacturados, entre ellos del área de construcción naval..." para saber más de su historia visita su web oficial."

Atardecer en el Castillo Wulff

Mr. Gustavo Adolfo Wülff, an important business man of Valparaíso, had this imposing castle located on the Marga-marga estuary built in the city of Viña del Mar. The castle was finished in 1906 but the work was completed with the grand tower in which a transparent floor that permits you to see the ocean was installed. The last time that I visited it, when it was still a museum, I was very impressed to walk over the transparent floor and see my below my feet, the waves crashing into the rocks, in addition the incredible view that the castle has from the top of the tower.

Currently, it is a Historic Monument and since 2002 it is used as the International Relations and Interuniversity Center for the Municipality of Viña del Mar.

Get here a large view!

Español

El Señor Gustavo Adolfo Wülff, un importante hombre de negocios de Valparaíso, mando a contruir este imponente castillo ubicado en la desembocadura del estero Marga-Marga en la ciudad de Viña del Mar. El castillo fue terminado en 1906 pero su obra se coronó con la gran torre donde instaó un piso transparente que permitía ver el mar. La última vez que lo visite, cuando aun era museo, quedé muy impresionado al caminar por el piso transparente y ver a mis pies las olas asotandose en los roquerios, además de la increible vista que se tiene desde la cima de la torre.

Actualmente es un Monumento Historico y desde el año 2002 funciona como Centro Interuniversitario y de Relaciones Internacionales de la Municipalidad de Viña del Mar.